*መገሻ* *ሕሩያት* *ናብ* *ሕሩያን* *ኣብ* *ቦታ* *ሕሩያን*
http://www.dehai.org/deqi-arawit/eritreans-usa-memorial.html
ወርሒ መጋቢት ፡ ኣብ መድረኻት ምምጻእ ናጽነትን ምዕቃብ ልኡላውነትን መዝጊባቶ ዘላ ቅያ መስዋእትን፡ ግድልን መኸተን
ከይኣኽላ፡ ፍጡር ዘይሕልኖ ምረት ጸይሮም ፡ ብዘይጸዓድ ሕልና ዝተቓለሱ፡ ዓለም ክትቀብሮ ዝሃቀነት ምርጫ ህዝቦም ክዉን
ክገብሩ ነብሶም ዝረስዑ፡ ኣግእዞ ከውሕሱ ኣንጻር ኩሉ ፈተነታት ኣትኪሎም ሪሞም ዝሓረዩ ኣርባዕተ ምሩጻት ወሲዳ።
ሃንደበታዊ መስዋእቲ ሜ.ጀ ገረዝጊሄር ዓንደማርያም (ዉጩ)፡ ብ/ጀ መብራህቱ ተኽለኣብ (ቫይናክ)፡ ብ/ጀ ኣማንኤል ሃይለ(
ሃንጀማ) ከምኡ’ውን ተጋዳላይ ደሱ ተስፋጽዮን፡ ዘይሃስስ ስምብራት ፈጢሩ እኳ እንተሃለዉ፡ ከም ኩሎም ኣብ ኩሉ መድረኻት
ቃልሲ ዝተበጀዉ ምዑታት፡ ውልቃዊ ሰባዊ ድሌታቶም ቀቢሮም፡ ኣእሙራዊን ጉልበታዊን ጸዓቶም ከምኡ’ን መተካኣታ ኣልቦ ሂወቶም
ዝኸፈሉሉ ዕላማ ኣብ ሸቱኡ ብምጻሕ ሞሳኦም ክንከፍል ተወፊና ክንዓዪ ምዃንና ቃል ንኣትወሉ ህሞት’ዩ። ታሪኾምን
ኣበርክትኦምን ከኣ ንኹሉ ፈታው ሃገሩ ብፍላይ ከኣ ንመንእሰያት ገዚፍ መወከሲ ማህደር’ዩ።
ብመሰረት’ዚ ኸኣ ኩሎም ማሕበራትናን ማሕበረ-ኮማትናን ዘውጽእዎ መደብ ትማሊ መጋቢት 30 ኣብ ምሉእ ሰሜን ኣሜሪካ ንዝክሪ
እዞም ሓርበኛታት ተሓዚኣ ውዒላ። ኤርትራውያን ነበርቲ ሕቡራት መንግስታት ኣመሪካ፡ ማለት ዋሽንግቶን ዲሲን ከካቢኣን፡
ቦስቶን፡ ፊላደልፍያ፡ ነው ዮርክ፡ ሻርሎት፡ ዳላስ፡ ሴንት ሉዊስ፡ ደንቨር፡ ላስ ቬጋስ፡ ሎስ ኣንጀለስ፡ ሳን ዲያጎ፡ ሳን
ሆዘ፡ ኦክላንድ፡ ሲያትል፡ ፊኒክስ፡ ቺካጎ፡ ሚኖሶታ፡ ጃክሶን ቪል፡፡ ሮቸስተር፡ ሲንሲናቲ፡ ኮሎምቦስ፡ ግራንድ ራፒድስ፡
ኣትላንታ፡ ጃክሶን ቪል፡ ማያሚ፡ ነው ኦርሊንስ፡ ሳን በርናንዲኖ፡ ሳንታ ሮዛ፡ ሳንፍራንሲስኮ፡ ፖርትላንድ፡ ደንቨርን
ታምፓን በብማሕበረ ኮማቶም ብምጥርናፍ፡ ውዕሎ’ዞም ሰብ-ኪዳን ዝገልጽ ናይ ዝክሪ መደባት ብምድላው፡ ዝተሰመዓና
መሪር ሓዘን ብምግላጽ ንስድራቤቶም፡ ከምኡ’ውን ንህዝብን መንግስትን ኤርትራ ጽንዓት ንምነ። በዚ ኣጋጣሚ ኸኣ፡ ስዉኣት
ብጾት ሜ.ጀ ገረዝጊሄር ዓንደማርያም (ዉጩ)፡ ብ/ጀ መብራህቱ ተኽለኣብ (ቫይናክ)፡ ብ/ጀ ኣማንኤል ሃይለ (ሃንጀማ)
ከምኡ’ውን ተጋዳላይ ደሱ ተስፋጽዮን፡ ዝጀመርዎ ጉዕዞ ምህናጽን ምክልኻልን ሃገር ኣብ መፈጸምትኡ ክበጽሕ ጸኒዕና
ከምንቃለስ ነረጋግጽ።
ዘልኣለማዊ ዝክሪ ንሰማእታትና
ዓወት ንሓፋሽ
ማሕበረኮማት ኤርትራውያን ኣመሪካውያን
30 መጋቢት 2014
The month of March is significant in Eritrea’s liberation struggle as it is
the month in which decisive victories have been registered by the Eritrean
Peoples’ Liberation Front (EPLF). The enormous challenges faced by the
selfless fighters and the heroic feats undertaken amidst the world’s
conspiracy of silence. March 2014 claimed the lives of four such giants of
the liberation struggle. First Major General Gherezgihier Andemariam
(wuchu) and on 20 March 2014 Brigadier General Mebrahtu Tecleab, Brigadier
General Amanuel Haile and Mr. Desu Tesfazion. The last three were killed in
a car accident as they were traveling to Sahil to participate in the
celebration of the 30th Anniversary of the demise of the Ethiopian Wikaw
Command. Sahil, a place of honor and a living testament of Eritrea’s past
and future, chose to take the three veteran tegadelti that had fought for
its liberation for years.
Across the United States, in over 33 Eritrean American communities,
memorial services to remember and honor the life and memory of the three
deceased veterans were held. Eritrean Community organizations in the
following cities participated in the nationwide services: Washington DC
Metropolitan area (including Maryland and Virginia), Atlanta, Boston,
Charlotte, Chicago, Cincinnati, Columbus, Dallas, Denver, Grand Rapids,
Houston, Jacksonville, Las Vegas, Los Angeles, Miami, Minnesota, New
Orleans, New York, Oakland, Orange County, Philadelphia, Phoenix, Portland,
Rochester, Saint Louis, San Bernardino, San Diego, San Francisco, San Jose,
Santa Rosa, Seattle, Sioux Falls, and Tampa.
Across the US the memorial services started with a moment of silence
followed by the playing of a recording of the life story of the three
veteran fighters that was read during the state funeral that was held in
Eritrea in their honor. Many of the ceremonies also included a recounting
of some riveting personal recollections of battlefront heroics from fellow
fighters who fought alongside them during the long struggle for Eritrea’s
independence. Poems attesting to their courage, selflessness and valor
added to the solemn, pride filled program of remembrance and farewell. There
were also memorial services were young children read poems and tribute for
the fallen heroes.
Their history of gallantry and service will remain a part of Eritrea’s
history for posterity so that future generations can know and understand
the great sacrifices made to secure Eritrea’s independence and defend
Eritrea’s sovereignty and territorial integrity.
The memorials served as a reminder of the sacrifices that were made to
liberate Eritrea and are now being made to develop the nation. Participants
called on the community to reflect on who we are as a community and as a
people, and strengthen our resolve and bonds.
التقرير العربي لمراسم إحياء ذكرى الشهداء في أمريكا
يعد شهر مارس من أعظم لحظات التاريخ ضمن نضال الشعب الأريتري. حيث أن هذا
الشهر شهد أروع و أعظم الإنتصارات الحاسمة لتنظيم الجبهة الشعبية لتحرير
أريتريا في التاريخ المُعاصر والتي خاضتها قوى الثورة في تحدي لمواجهة غل
الصمت و التأمر الدولي في تفاني ونكران للذات قل ما له نظير في التاريخ
المعاصر لتحقيق إنتصاره التاريخي.
وفي ذات الشهر وفي الأسبوع الأول يخطف القدر منا خيرة مناضليه الذين عاصروا
تلك الإنتصارات ، لاسيما أنه كان قد وارى الثرى في هذا العام وفي ذات الشهر
المناضل القائد/ الجنرال قرزهير عند ماريام " وجو " ومن بعده وبتاريخ ٢٠ من
مارس ها نحن نفقد من جديد العميد / مبرهتو تخلى آب " فايناكَّ" ، والعميد /
أمانيل هيلي " هنجما " والمناضل القديم السيد / تسفاصيونَ دسو في حادث سير
وهم على مشارف الإحتفالات بتلك الإنتصارات في عقدها الثلاثون. للإحتفالات
بالنصر التاريخي على ألية أعتى ترسانة حربية عرفتها تلك الحقبة من نضالات
الشعب الأريتري التي برزت أولى معالمها الهامة إبان معارك مناطق الساحل ، و
تحديداً لحظة إنتصار الجيش الشعبي في معارك جبهة شمال شرق الساحل و المشهودة
في تاريخنا الثوري بمعارك " وقاوز".
أمام هذا الخطب الجُثام و تعبيراً عن الفقد العظيم وتماثلاً مع حجم الفقد و
العرفان لهؤلاء الأبطال و تأكيد لروح التضامن مع الشعب و تاريخنا النضالي وعلى
مدى - ثلاثة و ثلاثون - من الجاليات الأريترية الأمريكية في عموم الولايات
المتحدة الأمريكية و في يوم الأحد بتاريخ 30/ مارس ٢٠١٤ من ذات الشهر عقدت
هذه الجاليات مراسمها في كل من العاصمة واشنطن الكبرى - واشنطن / ميرلاند / و
فرجينيا - و كل من الولايات و المدن التالية : أطلنطا / بوسطن / شارلتونَ /
شيكاغو/ سينسيناتيِ / كولومبسَ / دالاس/ ميامي/ مينيسوتا / دينفر/ قراندَ
رابيتَس/ هيوستن/ جاكسونَّ فيل/ لأسفيقسَ / لوس أنجلسَ / نيو أورلِنسَ /
نيويورك / أوكلاندَّ / أورنجَ كاونتيِ / فيلادلفيا/ فينيكسَ / بورتلاند /
روشِستّرَ / سانتَ لويسَ / سان بيرناردينو / سان ديقو/ سان فرنسيسيكوَ / سان
هوزياّ / سانتا روزا/ سياتل/ سيوكس فول / و تامباَّ .
في كُل هذا الولايات و المدن وقفت الجاليات الأريترية دقيقة صمت عند البدء
لبرامجها لإحياء ذكرى هؤلاء الأبطال ، والتي عقبتها بالإستماع لسيرة تاريخ
هؤلاء الأبطال ، التي تم نقلها صوتياً إليهم من خلال تسجيل وترجمة النص من
بعده للغة الإنجليزية ، الأمر الذي أضفى على هذه المراسيم جو ماثل في وجدانه
لحظات جثامينهم وهي تواري الثرى في مقابر الشهداء. كما شهدت تلك البرامج لحظات
خالده وهي تستمع بمشاهدات وتجارب و ذكريات من كانوا معهم ذات يوم إبان مراحل
النضال و بعد الإستقلال حيث أضفت حميمية خاصة مما إعادة الذكريات و العبر
التاريخية لنضالات هؤلاء الأبطال. لاسيما أن الكثيرين عبروا عن مشاعرهم الخاصة
من خلال القصائد و الكلمات التي قدموها أفراد الجاليات بمختلف تجاربهم والدروس
التي تعلموها منهم. كما شاركت الشبيبة الأريترية الأمريكية من جانبها و بتنسيق
فائق لتخليد تلك البطولات مما أكد روح العلائق بين الأجيال و الأسر في المهجر
.
هذه التجربة التي تم الإعداد لها بعناية و تدبير لائق بنضالاتَ هؤلاء الأبطال
، كشفت عن روح وعظمة هذا الشعب في وفائه لأبطاله ، كما عززت من روح العلاقات
النضالية و الصمود ومعنى الإنتماء لأمة عريقة تأمل في التقدم و التحرر ، حيث
عكست عن مدى إنتمائها لتجربة تاريخية ذات أفق تحرري مما جسد من روح التضامن
بين الجاليات الأريترية و فخرها بذاتها و خصوصيتها و معدنها في التأخي و
اللحمة القوية .
Received on Tue Apr 08 2014 - 11:23:58 EDT