Alito ardente
Che dovunque vai
to correrai
da un polo
all' altro polo
scendendo e risalendo
ed esplorando
questo nostro mondo.
Viaggio tortuoso
in questa nostra terra
che di sangue di martiri
`e feconda,
spirito vagante,
io ti daro `un fiore
da portare
dovunque tu ne andrai
e un messagio d'amore
e non di guera.
E tu visiterai
gente diversa
per color della pelle
e per linguaggio
ma un graffio solo
basta per mostrare
il sangue che ne scorre
`pur lo stesso.
Porta tu
col mio fiore
quel messaggio.
(By Francesco S. Tolone. Following is my translation)
A MESSAGE
With a burning breath
Wherever you go
You will run
>From pole to pole
Now going up then back
Just to explore our world
Where our martyrs' blood
Is still fertile.
With a wondering spirit
I will give you a flower
To carry it with you
Wherever you go
Which is a message of love
Not of war.
You shall visit people
Whose hair colors and languages
Are different
But this is just a trace
To show.
The running blood
Is still the same
Please carry
With my flower
This message.
Haile Bokure(1999). Eritrea is Born. P. 19-21.
Peace!
Haile Bokure
Received on Wed Jun 20 2012 - 12:33:41 EDT
