Date: Friday, 02 June 2017
Switzerland to Deal with Asmara to Return Eritrean Migrants
Software Translation
www.tio.ch |
June 2, 2017
BERNE – open negotiations with the head of the government of Eritrea, Isayas Afewerki, so that his fellow citizens who have applied for asylum in Switzerland can return home without fear of persecution. The National Council has welcomed today by 115 votes to 71 with 5 abstentions, a motion by Andrea Martina Geissbühler (UDC / BE) instructing the government to take action in this regard.
The media have painted Switzerland, in the eyes of young Eritreans, as a country of plenty, has supported the promoter of the text. “Since we have children under 18 years can count on special assistance, they come to thousands and form parallel societies.”
This is despite their country of origin is in urgent need them to rebuild schools, health care and infrastructure, he added Geissbühler, that “Eritrea has a good health and education system for example an African state and, with our help on site, it offers the prospect of future people. “
The Federal Council called for the rejection of the motion, disagreeing with the author’s assessment. To intensify the dialogue with Eritrea will elaborate a report will discuss possible policy approaches to improve the situation in the country through dialogue and coordinated measures at the international level, he explained the Minister of Justice and Police Simonetta Sommaruga.
**************************************************************************
BERNA - Intavolare trattative con il capo di governo eritreo, Isayas Afewerki, affinché i suoi concittadini che hanno chiesto asilo in Svizzera possano tornare in patria senza timore di persecuzione. Il Consiglio nazionale ha accolto oggi, con 115 voti a 71 e 5 astensioni, una mozione di Andrea Martina Geissbühler (UDC/BE) che incarica l'esecutivo di attivarsi in questo senso.
I media hanno dipinto la Svizzera, agli occhi dei giovani eritrei, come un Paese della cuccagna, ha sostenuto la promotrice del testo. «Dato che da noi i minori di 18 anni possono contare su un'assistenza speciale, essi giungono a migliaia e formano società parallele».
Questo nonostante il loro Paese d'origine abbia urgente bisogno di loro per ricostruire le scuole, il sistema sanitario e l'infrastruttura, ha aggiunto Geissbühler, secondo cui «l'Eritrea dispone di un sistema sanitario e scolastico esemplare per uno Stato africano e, con il nostro aiuto in loco, offre alle persone prospettive di futuro».
Il Consiglio federale chiedeva la bocciatura della mozione, non condividendo la valutazione dell'autrice. Per intensificare il dialogo con l'Eritrea sarà elaborato un rapporto in cui verranno illustrati possibili approcci politici per migliorare la situazione nel Paese con il dialogo e misure coordinate a livello internazionale, ha spiegato la ministra di giustizia e polizia Simonetta Sommaruga.
